Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026

La presente Privacy Policy descrive le modalità con cui il Centro Tenzin Ciö.Ling – Centro Studi Tibetani di Sondrio tratta i dati personali degli utenti che consultano il sito web www.centrotenzin.org e utilizzano i servizi disponibili attraverso il sito.

La presente informativa è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa italiana vigente in materia di protezione dei dati personali.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Centro Tenzin Ciö.Ling – Centro Studi Tibetani di Sondrio

Galleria Parravicini, 8
Sondrio (SO), Italia

E-mail: info@centrontenzin.org

Telefono: 328 7689759

2. Quali dati personali raccogliamo

Attraverso il sito possono essere raccolte diverse tipologie di dati personali, a seconda dei servizi utilizzati dall’utente.

Dati forniti volontariamente dall’utente

Quando l’utente utilizza il modulo di contatto o comunica con il Centro, possono essere raccolti dati quali:

• nome e cognome;
• indirizzo e-mail;
• numero di telefono, se fornito;
• eventuali altre informazioni inserite volontariamente nel messaggio.

Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste dell’utente e fornire le informazioni richieste.

Dati relativi alla newsletter

Qualora l’utente scelga volontariamente di iscriversi alla newsletter, possono essere raccolti dati quali l’indirizzo e-mail e, se richiesto dal modulo, il nome.

L’iscrizione alla newsletter avviene tramite il servizio Brevo e presuppone il consenso dell’interessato.

L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso alla ricezione delle comunicazioni utilizzando il link di disiscrizione presente nelle e-mail oppure contattando il Titolare.

Dati di navigazione

Durante il normale funzionamento del sito, i sistemi informatici possono acquisire alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

A titolo esemplificativo possono essere raccolti:

• indirizzi IP;
• tipo di browser e dispositivo utilizzato;
• sistema operativo;
• pagine visitate;
• data e ora della visita;
• dati relativi alla navigazione e alla sicurezza del sito.

Questi dati sono trattati principalmente per garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e la gestione tecnica del sito.

3. Finalità del trattamento

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:

1. consentire la navigazione e il corretto funzionamento del sito;
2. rispondere alle richieste inviate attraverso il modulo di contatto;
3. gestire le richieste di informazioni relative alle attività, ai corsi e alle iniziative del Centro;
4. gestire l’iscrizione e l’invio della newsletter;
5. analizzare, ove previsto dal consenso dell’utente, le modalità di utilizzo del sito attraverso strumenti di analisi statistica;
6. garantire la sicurezza del sito e prevenire utilizzi impropri o illeciti;
7. adempiere agli obblighi previsti dalla legge.

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali può trovare la propria base giuridica:

• nell’esecuzione di una richiesta dell’interessato ;
• nel consenso dell’interessato, quando richiesto dalla normativa;
• nell’adempimento di obblighi di legge;
• nel legittimo interesse del Titolare, ad esempio per la sicurezza e la gestione tecnica del sito, nel rispetto dei diritti e delle libertà dell’interessato.

Il conferimento dei dati necessari per rispondere alle richieste tramite il modulo di contatto è facoltativo, ma il mancato conferimento dei dati indispensabili può rendere impossibile rispondere alla richiesta.

5. Newsletter

Il sito consente di iscriversi alla newsletter del Centro.

L’invio delle newsletter viene effettuato attraverso Brevo, servizio fornito da Brevo SAS.

I dati vengono utilizzati esclusivamente per la gestione della lista di iscrizione e per l’invio delle comunicazioni richieste dall’utente.

L’utente può cancellarsi dalla newsletter in qualsiasi momento attraverso l’apposito link presente nelle comunicazioni ricevute.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Brevo è possibile consultare la relativa informativa privacy disponibile sul sito del fornitore.

6. Google Analytics

Il sito può utilizzare Google Analytics, servizio di analisi web fornito da Google, per raccogliere informazioni statistiche relative alla navigazione e all’utilizzo del sito.

L’utilizzo di strumenti di analisi che comportano l’installazione o la lettura di cookie o tecnologie analoghe avviene nel rispetto delle preferenze espresse dall’utente attraverso il sistema di gestione del consenso presente sul sito, ove applicabile.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google è possibile consultare la documentazione privacy di Google.

7. Google Maps

Alcune pagine del sito possono utilizzare Google Maps per mostrare la posizione del Centro.

L’utilizzo della mappa può comportare la comunicazione di informazioni tecniche e relative alla navigazione a Google.

Qualora richiesto dalla normativa applicabile, il caricamento dei contenuti di Google Maps viene effettuato solo dopo aver acquisito il consenso dell’utente attraverso il sistema di gestione dei cookie e delle preferenze.

8. YouTube

Il sito può incorporare video provenienti dalla piattaforma YouTube, servizio fornito da Google.

La visualizzazione dei contenuti incorporati può comportare il trattamento di dati tecnici e di navigazione da parte di YouTube/Google.

Quando previsto dalla normativa, i contenuti di YouTube vengono caricati solo dopo il consenso dell’utente alle relative categorie di cookie o tecnologie analoghe.

9. Cookie e tecnologie similari

Il sito utilizza cookie e tecnologie similari.

I cookie possono essere utilizzati per:

• garantire il corretto funzionamento del sito;
• ricordare le preferenze dell’utente;
• raccogliere informazioni statistiche sulla navigazione;
• consentire la visualizzazione di contenuti e servizi di terze parti, come Google Maps e YouTube.

I cookie non necessari vengono utilizzati, ove richiesto, solo previo consenso dell’utente.

L’utente può modificare o revocare in qualsiasi momento le proprie preferenze attraverso il sistema di gestione dei cookie presente sul sito.

Per maggiori informazioni si rimanda alla Cookie Policy del sito.

10. Modalità del trattamento

Il trattamento dei dati viene effettuato mediante strumenti informatici e, ove necessario, cartacei, secondo principi di correttezza, liceità, trasparenza, minimizzazione e sicurezza.

Sono adottate misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati personali da perdita, uso illecito, accesso non autorizzato, divulgazione o alterazione.

11. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati per il periodo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, per il tempo eventualmente necessario ad adempiere agli obblighi di legge o a tutelare i diritti del Titolare.

I dati relativi all’iscrizione alla newsletter vengono conservati fino alla revoca del consenso o alla richiesta di cancellazione, salvo eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.

12. Comunicazione dei dati a terzi

I dati personali non vengono diffusi.

Possono tuttavia essere trattati da soggetti che forniscono servizi necessari al funzionamento del sito e delle attività del Centro, quali, a titolo esemplificativo:

• fornitori di servizi di hosting e infrastruttura informatica;
• fornitori di servizi di posta elettronica e newsletter;
• fornitori di strumenti di analisi statistica;
• fornitori di servizi integrati nel sito, quali Google Maps e YouTube;
• soggetti che prestano servizi tecnici e di manutenzione del sito.

Tali soggetti possono agire, a seconda dei casi, in qualità di responsabili del trattamento o di autonomi titolari, secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

13. Trasferimento dei dati fuori dallo Spazio Economico Europeo

Alcuni fornitori di servizi utilizzati dal sito potrebbero trattare dati personali anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi, il trasferimento avviene nel rispetto delle condizioni previste dal GDPR e mediante le garanzie previste dalla normativa applicabile.

14. Diritti dell’interessato

L’utente, nei casi previsti dalla normativa, ha il diritto di:

• ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano;
• ottenere l’accesso ai propri dati personali;
• chiedere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti;
• chiedere la cancellazione dei dati personali;
• chiedere la limitazione del trattamento;
• opporsi al trattamento nei casi previsti;
• ricevere i propri dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, nei casi previsti dal diritto alla portabilità;
• revocare il consenso precedentemente prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare i propri diritti è possibile contattare il Titolare del trattamento all’indirizzo:

info@centrontenzin.org

L’utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali sia effettuato in violazione della normativa vigente.

15. Modifiche alla presente Privacy Policy

Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare la presente Privacy Policy in qualsiasi momento, anche in conseguenza di modifiche normative, tecniche o dei servizi offerti dal sito.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con l’indicazione della data dell’ultimo aggiornamento.

Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026